MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA
„ŚRODOWISKO INFORMACYJNE TŁUMACZA”
8-9 marca 2024 roku
online, MS Teams
Tematy konferencji:
- warsztat informacyjny tłumacza literackiego,
- warsztat informacyjny tłumacza ustnego, w tym w instytucjach międzynarodowych lub w dyplomacji,
- warsztat informacyjny pisemnych tłumaczy specjalistycznych,
- kompetencje informacyjno-komunikacyjne tłumaczy (information literacy),
- wspólne pola i metody badań przekładoznawstwa i informatologii,
- nowe technologie w pracy tłumacza, w tym sztuczna inteligencja,
- specyficzne zachowania informacyjne tłumaczy (np. eksplicytacja).
Cele konferencji:
- Umożliwienie uczestnikom konferencji bezpośredniego poboru wiedzy na temat strategii i technik wyszukiwania informacji przez zawodowych tłumaczy, a następnie wykorzystania jej we własnej pracy naukowej lub przekładowej (aspekt aplikacyjny).
- Podsumowanie aktualnego stanu wiedzy na temat wpływu sztucznej inteligencji na zachowania informacyjne tłumaczy.
- Uzyskanie unikatowego wglądu badawczego w praktyki informacyjne czynnych tłumaczy ustnych i pisemnych, mających w kombinacji roboczej język polski.
- Wytyczenie wspólnych obszarów badawczo-wdrożeniowych przekładoznawstwa i nauki o informacji (informatologii).
Link do wydarzenia na FB: https://fb.me/e/1cuJAikli
